Trapped in a London subway station, a woman who’s being pursued by a potential attacker heads into the unknown labyrinth of tunnels beneath the city’s streets