When indie comic character Pepe the Frog becomes an unwitting icon of hate, his creator, artist Matt Furie, fights to bring Pepe back from the darkness and navigate America’s cultural divide.