On a January night in 1985, music’s biggest stars gathered to record “We Are the World.” This documentary goes behind the scenes of the historic event.