The frontman of the successful Danish band Ganger writes an album based on his parents’ love letters, while rewriting his own life story in a charming and musical tale from the Danish West Coast.