After early challenges, the charismatic Rakesh Roshan found his footing as a director, leading to innovative storytelling and record-breaking success.